12-02-21

» Naprakésszé teszi az MVGYOSZ a Braille-írást

2012. febr. 21. 21:58 | írta: tapeter | még nincsenek kommentek

Némileg változik a magyar pontírás szabályrendszere - döntött a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének (MVGYOSZ) elnöksége a testület február 21-i tanácskozásán. A szervezet elnöksége tavaly hozta létre az úgynevezett Braille Bizottságot, mely a pontírás naprakésszé tételével,  az írásrendszer szükséges megreformálásával foglalkozik. A héttagú bizottság javaslatára most elfogadott változtatások kizárólag a teljes írást érintik,  azaz az MVGYOSZ nyomdájából kikerülő anyagok elsöprő többségét nem: azok ugyanis a látássérültek között kis rövidírásnak nevezett rendszerben  készülnek. Ez utóbbi revíziójára és esetleges megváltoztatására a Braille Bizottság idén kerít sort.

Ami a teljes írást érintő módosulásokat illeti,

ezek egyik leglényegesebbike, hogy a vessző után - a síkíráshoz hasonlóan - mindig szóköz használandó. Azokon a helyeken, ahol a magyar helyesírás szerint nagybetűt kell használni, mindig ki kell tenni az úgynevezett nagybetűjelet. A mondatvégi pont mostantól a hármas pont lesz - az eddigi 2-5-6-tal ellentétben.

A módosításokat a Braille Bizottság február 24-én, a Vakok Iskolájában rendezendő konferencián tárja a nyilvánosság elé, bevezetésükre fokozatosan, az új könyvek nyomtatásával kerül sor.

Dr. Nagy Sándor és Dr. Tóka László elmondták, őket rendkívül zavarná a nagybetűjel  használata. Péter Zsigmond nyomdavezető leszögezte: a nagybetűjel  alkalmazása kizárólag a teljes írásban változik. Vagyis a legtöbb látássérültet, aki a szövetség kiadványait olvassa, a módosulás nem érinti.

Dr. Nagy Sándor azért is ragaszkodna a kis rövidíráshoz, mert szerinte annak elhagyása túlontúl terjengőssé tenné a Braille-kiadványokat. Mint ismert, a pontírás rendkívül terjedelmes a síkírással összehasonlítva.

A Braille Bizottság a most elhatározott változtatásokkal azokat az egyedi szabályokat akarta a lehetőségek szerint a minimálisra csökkenteni, melyek különbséget jelentettek a síkírás és a pontírás között. Ezen felül bizonyos jeleket (pl. aposztróf, §) egyértelműsítettek, több, a  Braille legutóbbi revíziója óta használatba vett új jelölést (pl. az e-mail címekben megjelenő aláhúzás jelet) meghatároztak.

A Braille Bizottság eredeti felállásából egyébként idő közben távozott Varró Attila, új tagként csatlakozott Rozemberczki Zoltán, Flamich Mária és Torma Zsolt.

Új tankönyvet írt Bieber Mária tanár a pontírásról. a mű megjelentetésére az MVGYOSZ pályázati forrást keres. Bieber könyve ideális esetben az idei fehér bot napi ünnepségek keretében kerülhet bemutatásra, október közepén. A kiadvány hiánypótló - mondta Kuminka Györgyné, a Braille Bizottság volt elnöke -, eddig Braille-t oktató tankönyv csak pontírásban, látássérültek számára állt rendelkezésre. Az egyelőre kéziratban meglévő mű a látóknak szól, akik szeretnék megismerni a pontírást, illetve akik látássérülteknek tanítják a Braille-t. A könyvben kultúrtörténeti fejezet, játékleírások is helyet kaptak.

Braille-kijelzőre kér árajánlatot az MVGYOSZ az "Informatika a Látássérültekért" Alapítványtól - döntött az elnökség. A készüléket a Braille nyomdában használják majd, segítségével a tervek szerint elkerülhetővé válik a próbanyomtatás: a szövegeket, a Braille-kijelzőnek hála, pontírásban lehet majd ellenőrizni, korrektúrázni.

Szuhajéktól egyébként a szövetség árajánlatot kér kilenc JAWS for Windows ernyőolvasó program licenszfrissítésére, illetve beszerzésére is, mert a központ hamarosan átáll a Windows 7 rendszerre.

 

Felolvassák a Vakok Világát

 

Hamarosan önkéntesek olvassák fel az MVGYOSZ által kiadott Vakok Világa folyóiratot, a hanganyagok az "Informatika a Látássérültekért" Alapítvány által üzemeltetett Lapról Hangra honlapon lesznek elérhetőek - legalábbis ha akadnak önkéntesek a felolvasásra. Az alapítvány által néhány hónapja létrehozott platformon különféle sajtótermékek felolvasott cikkeit tehetik közzé látó önkéntesek vak emberek számára.

A Vakok Világa folyóirat hangos, azaz felolvasott változatát hosszú időn át maga az MVGYOSZ jelentette meg, ám ez a formátum a hangstúdió néhány éve történt bezárásakor megszűnt.

Dr. Tóka László aggályként fogalmazta meg, hogy ha a felolvasás önkéntesen zajlik, önkényesen dönthetik el a felolvasók, mely cikkeket tesznek így hozzáférhetővé.

Szuhaj Mihály kuratóriumi elnök erre azzal reagált, hogy minden a Lapról Hangra honlapon megjelenő hanganyagról az önkéntesek döntenek. A Vakok Világa nem lenne kivétel.

Dr. Tóka elfogadta Szuhaj magyarázatát.

 

Beiskolázhatják a hivatalvezetőt

 

Az elnökség támogatja Dr. Micserics József továbbtanulási szándékát - döntött a testület februári tanácskozásán. A hivatalvezető úgy érzi, néhány éven belül "eléri a plafont" a munkájához szükséges közgazdasági ismeretekben. Szeretné továbbképezni magát egy négy féléves, esti, felsőfokú végzettséget adó kurzuson. A tanulmányok félévente 150 és 285 ezer forint közötti összegbe kerülnének. Szakály Melinda elnök tanulmányi szerződés keretében javasolja finanszírozni a hivatalvezető ismereteinek gyarapítását.

Dr. Nagy Sándor szerint nem vitás, szükség van a hivatalvezető továbbképzésére.

Kovács Béla a támogatás odaítélése mellett tette le a voksot azzal, hogy a kétéves kurzus után még legalább ugyanennyi időt az MVGYOSZ-nél kelljen töltenie a hivatalvezetőnek.

Az MVGYOSZ-nek akár több, mint 1 millió forintos kiadást jelentő tanulmányi támogatásról az elnökség a következő ülésén tervez döntést hozni.

Dr. Tóka László felvetette a kérdést, vajon úgyis megérné-e Dr. Micserics Józsefnek a továbbtanulás, ha a szövetség a képzési költséget csak részben vállalná át? Erre azonban egyértelmű válasz nem érkezett. 

 

NAV-vizsgálat, minden stimmel; az egyesületek fele rendben elszámolt

 

Mindent rendben talált a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) az MVGYOSZ-hez beérkezett személyi jövedelemadó 1%-ok elköltésének vizsgálatakor - tájékoztatta az elnökséget Kutor Sándorné pénzügyi vezető. A revízió a 2008. évet érintette. A NAV két tagegyesület gazdálkodását is vizsgálta, ott sem bukkant problémákra - hangzott el.

"Szomorú képet" mutatnak a tagegyesületek a központba beküldött, a 2011-es évről szóló, a működési támogatást érintő elszámolásai - summázott Kutor Sándorné. Igaz, a 21-ből tizenegy tagegyesület rendben teljesítette kötelezettségeit, hibára csak tíz esetben bukkantak a központban. Kisebb könyvelési baki miatt a Vakok és Gyengénlátók Közép-magyarországi Regionális Egyesületének (VGYKE) 4, a Vakok és Gyengénlátók Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Egyesületének pedig 5 ezer forintot kell visszafizetnie. A hevesiek visszatérítési kötelezettsége ennél egy nagyságrenddel jelentősebb, nekik 43900 forintot kell visszautalniuk a központba. Csülökről, lapockáról, lisztről és egyéb élelmiszerekről szóló számlákat próbáltak meg érdekképviseleti tevékenységként elszámoltatni az egriek. Kutorné elmondta, 2012-től nem lesz lehetőség reprezentációs költségek elszámolására.

Hozzátette, ezzel a lehetőséggel a központ sem él. Egy még 2011 első feléből áthúzódó hiányosság miatt mintegy 188 ezer forintot kell visszafizetnie a Vakok és Gyengénlátók Vas Megyei Egyesületének. A valóságban tényleges visszafizetésre nem kerül sor, az érintettek a következő nekik járó összeg utalásakor kapnak a megfelelő értékkel kevesebb pénzt.

Továbbra sem érkezett meg a Vakok Szövetségéhez a 2011. negyedik negyedévére jutó állami támogatás - tájékoztatta az elnökséget Kutor Sándorné.

Dr. Micserics József hivatalvezető úgy tudja, 2012-ben a tavalyi negyedéves ciklusok helyett csak félévente kell majd elszámolni az állami támogatással a szövetséget finanszírozó minisztérium felé.

 

 

Rövid hírek

 

Semmilyen kapcsolata nincs a Vakok Szövetségének az új kormányzati civil honlap és a civil szervezeteket egybefogó adatbázis megalkotóival - derült ki a február 21-i tanácskozáson. Ezeknek elvileg akadálymentesnek kell lenniük, ám a szervezet eddigi tapasztalatai arra engednek következtetni, hogy a látássérültek számára való hozzáférhetőséget akkor lehet csak biztosra venni, ha már a honlap és az adatbázis megalkotásánál elmondhatják véleményüket az érintettek. Németh Orsolya javaslatára ezért a szervezet felveszi a kapcsolatot a Wekerle Sándor Alapkezelővel. 

Szakály Melinda elnök nem szeretné, ha külön alhonlapot hoznának létre a látássérültek számára. Az ideális megoldás az lenne, ha a honlap és az adatbázis eredeti változata lenne hozzáférhető mindenki számára -mondta.

Május 19-én tartja 2012-es küldöttgyűlését az MVGYOSZ. A legfőbb ügydöntő szerv ekkor határoz a szervezet közhasznúsági jelentésének elfogadásáról. A dokumentumot addigra megvizsgálja az elnökség és a Felügyelő Bizottság is, valamint revízió alá veszi a PKI Könyvvizsgáló Iroda Kft.

Az alapszabály most már jó ideje készülő módosítására várhatóan egy újabb, őszi küldöttgyűlésen kerül sor.

 Egyelőre nincsenek a szervezet honlapján a látássérültek által külföldön igénybe vehető utazási kedvezményekre vonatkozó információk - mondta Dr. Nagy Sándor kérdésére Szakály Melinda elnök. A fordítás még zajlik - adott magyarázatot a beígért adatok publikálásának késésére Szakály Melinda.

2012-ben 180 ezer forintra pályázhatnak majd segédeszköz-támogatás címén az MVGYOSZ természetes személy tagjai - döntött az elnökség. Az érték úgy állt össze, hogy a tavalyi, kiosztani nem sikerült 81 ezer forinthoz hozzáadták a természetes személy tagoknak taglétszámuk arányában járó 99 ezer forintot. (Mostantól a nekik járó pénzt nem a legkevesebb SZJA 1%-os leosztást kapó tagegyesülethez köti az elnökség.)

Az egyéni tagok ügyeivel márciustól egységesen Szabó Edina foglalkozik a Hermina úti központban.

Idén nem kap a központból az SZJA 1%-okból  kifizetett támogatást a Vakok és Gyengénlátók Fejér Megyei Egyesülete - döntött az elnökség. Az ok: a székesfehérváriak többszöri nekifutásra sem tudtak hitelt érdemlő dokumentumokat prezentálni arról, hány tagjuk van. Így a támogatás leutalása lehetetlenné vált, mivel az taglétszám-arányosan történne.

Mint ismert, 2012-ben Venczel Ferencék már működési támogatásban sem részesülnek, ugyanis évek óta nem tudnak elszámolni a pénzzel.

Erősen helyteleníti Kovács Béla, hogy a néhány évvel ez előtti 18000-ről mostanra mintegy 12-13 ezer főre csökkent az MVGYOSZ és tagegyesületeinek tagsága. Természetes személy tagból például már csak 88 van 2012-ben. Kovács szerint kampányt kellene indítani a tagtoborzásra.

Szakály Melinda úgy véli, nincs jobb ösztönző a tagegyesületek számára a minél magasabb tagság elérésére, mint a jelenlegi. Tudniillik részben annak arányában juthatnak a központból nekik leosztott állami támogatáshoz, hogy hány tagdíjfizető tagjuk van. "Ha valakit ez nem motivál" - véli az elnök - "akkor nem tudom, mi motiválhatna".

Az elnök a taglétszám csökkenésének okát  abban látja, hogy a Magyar Államkincstár (MÁK) által kibocsátott kártyával is lehetővé vált a látássérültek számára meglévő tömegközlekedési kedvezményekre való jogosultság egyszerű igazolása, már nincs szükség az MVGYOSZ vagy tagegyesülete által kiadott tagsági igazolványra - gondolhatják sokan. A tagság ugyanis pénzbe kerül, a MÁK-kártya ingyen jár.

Németh Orsolya úgy látja, önmagában a taglétszám növelése nem lehet cél. Németh szerint a központban és a tagegyesületeknél át kellene térni a stratégiai tervezésre. Egy ilyen terv részét képezheti a taglétszám növelése. A tagokat leginkább a szolgáltatásokkal lehetne az egyesületekhez vonzani - gondolja.

Semmi kivetnivalót nem lát Dr. Nagy Sándor abban, ha egy-egy tagegyesületnek 14 év alatti tagjai is vannak - adott hangot véleményének a debreceni elnök egy Jakab Sándornétól, a Nyírségi Látássérültek Egyesületének elnökétől az országos elnökséghez érkezett levél kapcsán. Nagy elmondta, ha elenyésző arányban is, de az általa vezetett egyesületnek is vannak 14 év alatti tagjai.

A február 21-i tanácskozáson a jogszabály-figyeléssel foglalkozó Dr. Ozvári L. Ádám és Dr. Nagy Sándor, valamint az MVGYOSZ között meglévő szerződések megújítását menetrendszerűen elhalasztották.

Már a projekt megindításánál, a pályázati anyag elkészítésének kezdetén kérné Dr. Micserics József az elnökség jóváhagyását azokban az ügyekben, ahol előreláthatóan 3 millió forintot meghaladó összegű szerződés aláírására kerül sor. A kérés oka, hogy az összeghatár fölött az MVGYOSZ nevében csak az elnökség jóváhagyásával lehet szerződést kötni. Dr. Micserics felvetette, szerencsétlen esetben a pályázatírás munkaerő- és időigényes feladatának elvégzése után kiderülhetne, az elnökség nem járul hozzá a kontraktus megkötéséhez.

A testület úgy döntött, ilyen ügyekben elektronikus szavazással dönt a pályázati anyag elkészítésének megindításáról.

 

T. Péter